- ¿Lo IIevas todo? - Sí.
Cuando IIegues, no te oIvides de IIamarnos.
- Así sabremos dónde estás. - VaIe.
PARADA DE AUTOBUSES
- ¿Qué taI estás de dinero? - Bien.
Mejor será...
Coge estos 50 dóIares por si surge aIgún probIema.
Nunca se sabe qué puede suceder en un viaje tan Iargo.
Gracias.
Bueno, muchacho...
No te preocupes demasiado.
Los Iistos son Ios que tienen que preocuparse.
EI Señor ya cuida de Ios ignorantes.
- RecuérdaIo. - Sí.
Te quiero.
Hasta Iuego.
CuaIquier persona que modifique,
faIsifique, destruya,
estropee,
o en cuaIquier modo aItere este certificado,
puede ser sancionado con una muIta que no exceda de 10.000 dóIares
o con un encarceIamiento no superior a cinco años...
...o con ambas cosas.
Cuando la luna.
Esté en la séptima casa.
Y Júpiter.
Alineado con Marte.
Entonces la paz.
Guiará los planetas.
Y el amor.
Dirigirá las estrellas.
Es el amanecer De la Era de Acuario.
Era de Acuario.
Acuario.
Armonía y comprensión.
Simpatía y confianza en abundancia.
No más falsedades ni burlas.
Dorados sueños de visiones.
Mística revelación cristalina.
Y la liberación de la mente.
Acuario.
Cuando la luna.
Esté en la séptima casa.
Y Júpiter.
Alineado con Marte.
Entonces la paz.
Guiará los planetas.
Y el amor.
Dirigirá la estrellas.
Es el amanecer De la Era de Acuario.
Era de Acuario.
Acuario.
Armonía y comprensión.
Simpatía y confianza en abundancia.
No más falsedades ni burlas.
Dorados sueños de visiones.
Mística revelación cristalina.
Y la liberación de la mente.
Acuario.
DiscuIpe, señora. ¿Podría darme unas monedas?
LIeva usted un sombrero precioso.
¿Le sobran un par de monedas?
- Bonito cabaIIo. - Señora, ¿Ie sobran unas monedas?
Nunca he montado a cabaIIo. ¿Es difíciI?
¿Me deja usted que Io monte? SoIo un paseíto.
SoIo un momento.
Eh, señora, ¿me deja...?
Vamos. Por favor.
OIvídaIo, tío. Ya te compraré uno por Navidad.
¿Me das unas monedas?
¿Te sobran unas monedas?
CaIderiIIa. Ya sabes. Monedas de cinco o diez centavos.
- ¿Quieres que te dé dinero? - Sí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Por nada, excepto porque eIIa está preñada y hace dos días que no comemos.
No Io creo.
- ¿De dónde eres? - De OkIahoma.
Tío, te comprendo perfectamente. Yo soy de Kansas.
¡Oye!
Servicio de aIquiIer.
Cuidado.
Espera, agárrate.
Sodomía.
Felación.
Cunnilingus.
Pederastia.
Padre, ¿por qué esas palabras suenan.
Tan mal?
La masturbación.
Puede ser divertida.
Uníos a la santa orgía
Al Kama Sutra.
Todos.
- ¡PáraIo! - ¡Para eI cabaIIo!
¡Detén a ese cabaIIo!
¡Vamos, ve y aIcánzaIas! ¡Vamos, venga, aIcánzaIas!
Érase una vez Donna.
Una virgen de 16 que me gustaba.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Busco a mi Donna.
Vengo de buscar a Donna.
La golfa psicodélica de San Francisco.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Busco a mi Donna.
¿Habéis visto.
A la chica de 16 años tatuada?
Se comenta.
Que la arrestaron por su belleza.
Vengo de buscar a Donna.
La golfa psicodélica de San Francisco.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Busco a mi Donna.
Y le voy a enseñar que la vida En la Tierra puede ser genial.
Postraré mi mutada cabeza a sus pies.
La amaré.
Hasta que el cielo se vuelva marrón.
Evoluciono sin parar.
Con las drogas.
Que tú tomas.
Érase una vez Donna.
Una virgen de 16 años.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Busco a mi Donna.
Busco a mi Donna
Donna.
Sí, sí, sí.
Tío, eres todo un vaquero.
No, no te desmontes. Aún nos quedan 15 minutos. Date otra vueIta.
- No, tengo cosas que hacer. - ¿Sí? ¿EI qué?
Quiero ver eI Empire State BuiIding.
Si hoy hago eso, mañana podré coger un barco que da Ia vueIta a Manhattan
- para ver Ia Estatua de Ia Libertad. - Eso es geniaI.
Si conocéis aIguna otra cosa que deba hacer por aquí...
No me queda mucho tiempo.
Me incorporo aI ejército dentro de dos días.
Podemos ayudarte.
Hachís.
Cocaína.
Marihuana.
Opio
LSD
DMT
- STP. - BMT
- A&P. - IRT
SPC
- Alcohol, cigarrillos. - CIaude.
Oye, tío.
Oye, CIaude.
CIaude, hábIame. ¡CIaude!
Oye.
¿De verdad está embarazada?
¿De verdad? Sí.
Eso es Io que eIIa dice.
"Es Io que eIIa dice". Es Io que eIIa sabe.
- Lo estoy. - Jeannie, no sabes nada.
- Sé quién es eI padre. - ¿Sí?
Si sabes eso, sabes mucho.
Si eI niño saIe bIanco y canijo, IIorando como un condenado,
sabremos que eI padre es Woof.
Pero si saIe robusto y de coIor chocoIate,
es mío.
- ¿ "BIanco y canijo"? - Sí, tío. BIanco y canijo.
Pues cuando nazca y vea tu repugnante cuIo negro,
Ie van a dar ganas de irse por donde ha venido.
Siempre abres Ia boca antes de pensar.
Mira, cuando ese niño nazca y me vea,
va a sentirse muy feIiz y orguIIoso.
¿Y sabes qué va a decir?
Soy.
Un carbonilla, un negro.
Un negrata.
Un negrazo, un negrito.
Un betún, un zumbón, un mau-mau
El tío Tom, un sirviente.
Un mestizo.
Un negrata algodonero.
Chatarrero, limpiabotas.
Ascensorista.
Limpiamesas En el bar de la esquina.
Un esclavo, un brujo de vudú.
De labios resoplones Y nariz chata.
Bailarín de claqué Vecino de Harlem.
Y presidente De los Estados Unidos del Amor.
Presidente De los Estados Unidos del Amor.
Mierda.
Si le invitas a cenar.
Tendrás que darle de comer.
Sandía, sémola de maíz Y pan de manteca.
Costillas de caimán y rabo de cerdo.
Guisantes.
Menudos de cerdo.
Sandía, sémola de maíz Pan de manteca.
Costillas de caimán y rabo de cerdo.
Guisantes.
Verduras.
Y si no tienes cuidado El hombre del saco te cogerá.
Bu.
Sí, os lo digo a todos.
Tú lo has dicho.
DiIe aIgo aI hombre deI saco.
Vamos, dile algo al hombre del saco.
Hombre deI saco.
Es su primer día en América.
Acaba de desembarcar.
¿Has tenido buen viaje?
Es de Manchester, Inglaterra Inglaterra
Al otro lado del Atlántico.
Y es un genio Genio.
Cree en Dios.
Y cree que Dios Cree en Claude.
Que es él.
Es él.
A Claude Hooper Bukowski.
Le gusta ocultarse en una película.
Fingiendo que es Fellini y Antonioni.
Y su paisano Roman Polanski.
Todos en uno
Claude Hooper Bukowski.
Es de Manchester, Inglaterra Inglaterra
Al otro lado del Atlántico.
Y es un genio Genio.
- Cree en Dios. - Creo que Dios.
- ¡Sí!
Cree en Claude Ese soy yo.
Soy yo.
A Claude Hooper Bukowski.
Le gusta ocultarse en una película.
Fingiendo que es Fellini y Antonioni.
Y su paisano Roman Polanski.
Todos en uno
Claude Hooper Bukowski.
Es de Manchester, Inglaterra Inglaterra
Al otro lado del Atlántico.
Y es un genio Genio.
Creo en Dios.
Y creo que Dios cree en Claude.
- Ese soy yo. - Es él.
Soy yo.
Soy negro Soy negro.
Soy rosa Soy rosa.
Soy Rinso el blanco.
Soy invisible.
No tengo hogar No tengo calzado.
No tengo dinero No tengo clase.
No tengo bufanda No tengo guantes.
No tengo cama No tengo pasta.
- No tengo religión. - Mira aquí, tío.
No tengo madre No tengo cultura.
No tengo amigos No tengo estudios.
No tengo encanto No tengo ropa interior.
No tengo jabón Ni formación ni mente.
No tengo tabaco No tengo trabajo ni empleo.
No tengo dinero No tengo monedas.
No tengo novia No tengo billete.
No tengo cupones No tengo Dios.
¡Sí!
No tengo maría No tengo ácido.
No tengo ropa No tengo techo.
No tengo manzanas No tengo navajas.
No tengo pistolas No tengo basura.
- No tengo cartilla militar. - La quemé.
No tengo Tierra ni alegría Ni moto ni granos.
No tengo árboles Ni aire ni agua.
Ni ciudad, banyo, palillos Cordones, profesores, fútbol, teléfono.
Discos, médicos, hermanos Hermanas, uniformes.
Metralletas, aviones, gérmenes M-1, pum, pum, pum.
M-2, pum, pum, pum.
No tengo hogar No tengo zapatos.
No tengo dinero No tengo clase.
No tengo bufanda No tengo guantes.
No tengo cama No tengo porros.
No tengo religión.
No tengo Dios.
¡Oye!
¿Adónde vas?
Hoy tengo muchas cosas que hacer.
Gracias.
¡Oye!
¡CIaude!
¿Qué?
¡Ven aquí! Quiero enseñarte aIgo.
¿Qué es?
Ven aquí, por favor.
- ¿Qué? - Mira eso.
¿EI qué?
- Es Ia chica deI cabaIIo. - No es esa.
¿Cómo que no? Fíjate bien.
Vive en Short Hills.
Está muy cerca.
- ¿Eso es hoy? - Hoy mismo.
¿Quieres ir?
¿Para qué?
¿Para qué? ¿No quieres verIa?
¿No hay que tener una invitación para esas cosas?
¿Te gustaría venir a una fiesta conmigo?
Vale, vamos a dispersarnos. MezcIémonos.
Siéntate, querida.
¿Steve? ¿Steve?
- Una fiesta geniaI, ¿eh? - Sí.
Steve...
¿Ves a aqueI individuo de aspecto raro de aIIí?
Y ahí a Ia derecha, a ese otro tipo.
Y aI joven de coIor que está con esa chica.
¿Ves a esas dos chicas?
- ¿Los conoces? - No.
Acércate discretamente...
...y averigua quiénes son, cómo han entrado aquí,
quién Ies ha invitado y Iuego vienes a decírmeIo.
- CIaro. - Muy bien.
HoIa, soy Steve Wright.
- ¿Cómo se IIama usted? - Hud.
Hud.
¿Han sido ustedes invitados?
- ¿Con quién han venido? - Con eI Sr. Berger.
Disfruten de Ia fiesta.
Vienen con el Sr. Berger.
- ¿EI Sr. Berger? - Sí.
¿Quién es eI Sr. Berger?
No Io sé.
No se te ocurra chuparIo si no quieres quemarte Ios Iabios.
- ¿Ahora? - DaIe una caIada ya.
Ahora, ahora, ahora.
- Muy bien. ¿Ves? - ¿SheiIa?
Un momento.
¡Un momento!
¿Por qué tardas tanto, cariño?
- Estamos fumando maría. - Me estoy vistiendo.
Cariño, vamos. Hay mucha gente esperando para verte.
TranquiIízate, papá.
- Date prisa. - ¿Qué está pasando ahí?
- Se está vistiendo. - ¡Abre Ia puerta inmediatamente!
- Ya Ia he avisado. - Ya Io sé.
¿SheiIa?
¿Sí?
Este comportamiento es inexcusabIe.
HoIa.
DiscúIpeme. ¿Sr. Berger?
- Puede IIamarme George. - Es una fiesta privada.
Lo mejor será que usted y sus amigos se marchen.
- ¿De veras? - Sí, creo que sería Io mejor.
Vale.
- Sr. Berger... - Escúchenme todos.
- Por favor, guarden siIencio. - Sr. Berger...
Creo que usted y sus...
SoIo quiero decir unas paIabras y Iuego nos iremos.
- Me da iguaI Io que tenga que decir. - Lo sé. Préstenme atención.
- No hemos sido invitados... - Sr. Berger.
Un momento. SoIo quiero habIar un momento, ¿vaIe?
- Eso me tiene sin cuidado. - Ya sé que Ie tiene sin cuidado.
- Debería irse. - SoIo deme dos minutos.
SoIo quiero habIar un segundo.
- ¿De acuerdo? - No.
- Por favor. - No, márchense.
Por favor.
Se me agota Ia paciencia. Esta es una fiesta privada.
No han sido invitados. Márchense.
- Usted no Io comprende. - No tengo nada que comprender.
Pues hay aIgo que debe saber.
No sabe Io que este hombre hará por usted.
- ¡No quiero oírIo! - ¡Pues debería!
- ¿Sabe Io que éI va a hacer por usted? - ¡No me importa!
Pues debería importarIe porque va a Iuchar por usted.
¡Se va a ir a Vietnam a Iuchar por usted para saIvarIe Ia vida!
- Me da iguaI Io que vaya a hacer éI. - ¡Para saIvarIe Ia vida!
O Io que haga usted.
- ¡Quiero que se marche! - ¡Debería importarIe!
Si quiere echarme de aquí, tendrá que ser a Ia fuerza.
Eso es exactamente Io que haré.
Voy a llamar a la Policía. No me tomaré Ia moIestia en discutir más con usted.
- LIamaré a Ia PoIicía si es necesario. - VaIe.
- Le aseguro que voy a hacerIo. - De acuerdo.
Pingüino.
Escuchen, mi amigo CIaude se ha enamorado.
Vio a una chica montada a caballo...
- DiscuIpe. - Santo cieIo.
Oiga, resoIvamos este asunto como cabaIIeros.
- VaIe, conforme. - Con tranquiIidad. Como cabaIIeros.
- ¿Me permite que Ie dé un consejo? - Sí.
Lárguese cagando Ieches. Ahora.
¿Eso es todo?
- Eso es todo, sí. - Gracias.
Escuchen.
CIaude está enamorado.
La chica de Ia que está enamorado está sentada en este saIón.
ÉI soIo quiere quedarse aquí y contempIarIa durante cinco minutos.
SoIo quiere verIa y guardar su imagen para poder recordarIa
cuando esté Iuchando en Ia seIva.
¿Es eso pedir mucho? Oye, Io hago por ti, tío.
Espera un momento. Es Io que quieres.
SheiIa, ¿te importa que CIaude se siente aquí y te mire
durante unos minutos antes de que nos vayamos?
Es usted muy atrevido, joven.
Tengo vida, madre.
Tengo momentos de risa, hermana.
Tengo libertad, hermano.
Y tengo mis buenos momentos, tío.
Tengo mis venadas, hija.
Tengo un encanto muy valioso, primo.
Tengo jaquecas y dolores de muelas.
Y mis malos ratos también.
Como tú.
Tengo pelo, tengo cabeza Tengo mente, tengo oídos.
Tengo ojos Tengo nariz.
Tengo boca Tengo dientes.
Tengo lengua y barbilla Tengo cuello y pechos.
Tengo corazón, tengo alma Tengo espalda.
Tengo culo.
Tengo brazos, tengo manos Tengo dedos, tengo piernas.
Tengo pies y tengo dedos Tengo hígado y tengo sangre.
Tengo vida, madre.
Tengo momentos de risa, hermana.
Tengo libertad, hermano.
Y mis buenos momentos, tío.
Tengo mis venadas, hija.
Tengo un encanto muy valioso, primo.
Tengo jaquecas y dolores de muelas.
- ¡Cuidado! - Y también malos ratos.
- Como tú. - ¡Dios mío!
Tengo pelo y cabeza Tengo mente y orejas.
Tengo ojos y nariz
Boca y tengo dientes.
Tengo lengua y barbilla Tengo cuello y pechos.
Tengo corazón y alma y espalda.
Tengo culo.
Tengo brazos, tengo manos Tengo dedos, tengo piernas.
Tengo pies y dedos Tengo hígado y sangre.
Tengo entrañas y músculos.
Tengo vida, vida, vida.
Vida, vida, vida.
CIaude Bukowski, George Berger, Lafayette Johnson,
Jeannie Ryan, Woof Daschund.
Este tribunaI va a dictar sentencia contra cada uno de ustedes.
La sentencia deI tribunaI
consiste en 30 días de confinamiento en un campo de trabajo
o eI pago de una muIta de 50 dóIares.
Señoría, creo que no Io entiende.
Estamos a dos veIas.
Lo siento mucho. No hay nada que yo pueda hacer.
- ¿Señoría? - ¿Sí, señor?
¿Y si uno de nosotros tiene eI dinero?
- ¿Quién? - Yo.
Puede proceder a pagar Ia muIta.
Diríjase aI secretario.
- DiscuIpe, señoría. - ¿Cómo se IIama?
- Bukowski. - Espere. Escriba George Berger.
- ¡No! - Berger...
- Bukowski. - Un momento. CIaude, escucha.
Déjame saIir a mí de aquí. Si yo saIgo, conseguiré eI dinero.
- Vendré y os sacaré a todos. - Este dinero es mío.
Lo siento, pero me Io dio mi padre por si surgía aIguna compIicación.
- Y esto Io es. - No seas estúpido, tío.
Esta es tu úItima oportunidad para saIir de aquí.
Para ya. EI dinero es mío. Seré yo eI que saIga de aquí.
- ¿No te fías de mí? - Pues cIaro que no.
Mira, tío, no seas estúpido.
¿Cómo vas a conseguir tú Ia pasta? No conoces a nadie en Ia ciudad.
¿Cómo Ia vas a conseguir?
No Ia conseguirá. Nos dejará aquí para que nos pudramos.
- No, puedo hacer aIgunas IIamadas. - Sí, a tu mamá.
Espero que sepas Io que haces.
Más vaIe, George.
¿Qué es eso?
Perdone. Está usted en medio.
¿Qué?
Nos bIoquea eI camino. ¿Quiere apartarse, por favor?
CIaro.
- HoIa. - HoIa.
¿Te acuerdas de mí?
Sí.
Sube aI coche.
Tenemos que ir a Ia facuItad.
GeniaI. Sube, ¿quieres?
¿Qué quiere?
¿Qué hace? ¿Qué está haciendo?
¡Por eI amor de Dios! ¿Qué se cree que está haciendo?
¡No puede conducir eI coche! EI seguro soIo nos cubre a papá y a mí. SheiIa...
Escucha, tío, tengo un probIemiIIa. Necesito aIgo de pasta.
Unos 250 dóIares. Los necesito ya.
- ¿Esto es por dinero? - Sí. ¿LIevas aIgo encima?
No.
Mire, ahora no tenemos tiempo.
Ya tendríamos que estar en Ia facuItad. Haga eI favor de parar eI coche, ¿vaIe?
Déjeme conducir a mí.
¡SheiIa!
- ¿Qué quieres que haga yo? - DiIe que pare.
Pare.
Oye, mis amigos siguen en Ia cárceI y he pensado
que vosotros podíais pedirIe a vuestro viejo pasta para sacarIos.
- ¿PedirIe a mi padre eI dinero? - Sí.
Perfecto.
ÉI nos metió en este Iío. Debería sacarnos de éI.
- ¿ÉI os metió en esto? - Sí.
¿Le dijo éI que baiIara sobre Ia mesa y rompiera todos Ios pIatos?
ÉI no me dijo que baiIara sobre Ia mesa.
Gire a Ia izquierda aI finaI de Ia coIina.
- Creo que está usted Ioco. - Pero ¿qué dices?
Tu padre metió en Ia cárceI a Ios chicos y soIo quiero dinero para sacarIos.
- Gire ahora a Ia izquierda. - Es imposibIe.
- ¿Por qué es imposibIe? - No me da ni una tarjeta de crédito.
- ¿Con una casa como esa? - ¡Cuidado ahora!
- Son 250 dóIares. - ¡Viene ahora!
¡Gire a Ia izquierda! ¡Ahora!
¡Jopé! ¡Se Io ha pasado!
¿Qué me he pasado, Steve?
La facuItad. Era por aIIí.
Lo siento. Lo siento.
Vale, oiga, le ayudaremos, ¿vale? Le conseguiremos aIgo de dinero.
Ya puede detener eI coche y dejarme conducir a mí, ¿vaIe?
- ¿Cuándo? - No sé. AI saIir de cIase.
Vale, ¿qué le parece a las 4.00? Le traeremos eI dinero a Ias 4.00.
Verás, ese es mi otro problema, tío.
- ¿EI qué? - Que eres un mierda.
Tú no quieres pedirIe Ia pasta a tu padre y eI monigote es un mentiroso.
¿Qué hago yo aquí?
No, no, no, no...
- ¿Y hombres? - ¿Hombres? ¿A qué se refiere?
¿Siente aIguna atracción sexuaI por Ios hombres?
- ¿Pregunta si soy homosexuaI? - Sí.
Bueno, no echaría a Mick Jagger de mi cama,
pero no soy homosexuaI. No.
¿Podría expIicarme por qué es tan reacio a que Ie corten eI peIo?
Ella me preguntó por qué.
Soy un melenudo.
Melenudo día y noche.
Menudas pintas.
Soy melenudo de pies a cabeza.
No me preguntes por qué.
No lo sé.
No es por falta de pasta.
Como los Grateful Dead.
Cariño.
Dame una cabeza Con largo y hermoso cabello.
Brillante y reluciente Rubio y sedoso.
Así de largo El pelo.
Media melena o más largo.
Por aquí y por allá, mamá Por todas partes, papá.
Pelo.
Déjatelo crecer, lúcelo.
Tan largo como pueda crecer Mi pelo.
PeIuquería.
Déjalo volar en la brisa.
Y enredarse entre los árboles.
Deja que lo pueblen las pulgas.
Un hogar para las pulgas.
Colmena para las abejas.
Nido para los pájaros No hay palabras.
Para la belleza y el esplendor De mi precioso cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas Mi cabello.
Lo quiero largo, liso, rizado.
Enredado, peludo, andrajoso.
Graso, brillante, reluciente.
Rubio, sedoso, enredado.
Estrafalario, trenzado.
- Empolvado y con flores. - Perfumado.
- Enroscado. - Enredado.
Y espaguetificado.
¿Puedes verme los ojos?
- Si puedes. - Entonces tengo el pelo corto.
- Hasta aquí. - Hasta allá.
- Hasta donde se detenga.
Alucinarán en la disco Cuando me vean con mi toga.
Con mi brillante toga De cabello bíblico.
Mi pelo cómo lo llevaba Jesucristo.
Aleluya, lo adoro.
Aleluya, María quería a su hijo.
¿Por qué mi madre no me quiere a mí?
Cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Y entonces Ia madre de Danny Ie dijo que saIudara.
Ya está en segundo año de odontoIogía
y Ia chica con Ia que saIe es preciosa.
Tiene mucha de esa mayonesa que te gusta. Por Ios dos Iados.
- Come. - Gracias, mamá.
- Está bueno. Come. - Lo haré.
Dame Ios pantaIones. Te Ios Iavaré.
- ¿Por qué? - Están sucios.
No, están bien. No están sucios.
Sí, Io están. Tardaré un periquete.
Los pantaIones están bien, mamá.
¿Qué dices tú, papá?
¿Qué dice a qué?
Nada, mamá, nada.
¿Papá?
- Si necesitas dinero, trabaja. - ¿Dinero? ¿HabIáis de dinero?
- ¿Para qué necesitas tú dinero? - SimpIemente Io necesito.
- ¿Quién es eIIa? - ¿Quién es quién?
- ¿La chica? - ¿Qué chica?
- ¿Quién es Ia chica? - No hay ninguna chica.
Puedes habIar con nosotros. Somos comprensivos.
¿De qué habIas? Necesito dinero.
Si necesitas dinero, dinos Ia verdad.
¿De qué estás habIando?
MaIdita sea. Cada vez que vienes a casa, montas un circo.
¿Por qué no te Iavas un poco y te cortas eI peIo?
Córtate eI peIo y te doy eI dinero.
¿Me darás eI dinero si me corto eI peIo?
¡Por eI amor de Dios, danos una aIegría!
¿Me darás eI dinero si me corto eI peIo?
- ¿Qué? - ¿Me darás 500 dóIares?
- ¡Dame Ios pantaIones! - ¡Están Iimpios!
¡Están Iimpios, por eI amor de Dios!
¿Cuánto necesitas?
CÁRCEL DEL CONDADO DE HUDSON
Cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
La estrategia de Ios bIancos consiste en enviar a Ios negros
a Iuchar contra Ios amariIIos
para defender Ia tierra que eIIos han robado a Ios rojos.
LBJ tomó IRT.
Por la calle Cuatro, EE UU.
Cuando llegó.
¿Sabéis a quién vio?
Al detective Dick tomando LSD.
- LBJ. - IRT
EE UU
LSD
LBJ
FBI
CIA
FBI
CIA
LSD
- LBJ. - Oye. Vamos.
¡Oye, Berger! ¡Berger!
¡Berger!
- ¿Cómo estás? - HoIa. ¿Cómo estás?
- Muy bien. - Escucha, yo...
Quiero pedirte discuIpas por Steven.
Es muy joven y no comprende Ias cosas.
Dime a quién amas.
Tío.
Dime qué, tío.
Dime.
Qué es lo que amas, tío.
Una antigua melodía.
Oye, estaba pensando...
¿Te gustaría casarte?
¿Cómo?
¿Que si te gustaría casarte?
- ¿Con quién? - Conmigo.
He pensado que como voy a tener un hijo, si te casaras conmigo,
eI ejército no podría IIamarte a fiIas.
No te IIamarían porque no IIaman a Ia gente casada
y con hijos.
Blindado de armadura sónica.
Tocando con granadas de cromo.
Kilómetros de acordes de Medusa El boom sónico electrónico.
Es lo que pasa, nena Es lo que hay, papá.
Te encadenan y te lavan el cerebro Cuando menos te lo esperas.
Con los medios de comunicación Los tiempos son eléctricos.
Tengo una sensación eléctrica Tengo una sensación eléctrica.
Rock, folk, rhythm & blues.
Una antigua melodía.
Tengo una sensación eléctrica Tengo una sensación eléctrica.
Tengo una sensación eléctrica...
Sheila Franklin.
¿Aceptas a este hombre.
Como tu legítimo esposo?
Sí, quiero.
Y tú, Claude Hooper Bukowski.
¿Aceptas a esta mujer.
Como tu legítima esposa?
Sí, quiero.
Yo os declaro marido y mujer.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama.
Hare Rama Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare
Amor, amor, amor, amor.
Margínate, margínate, margínate.
Modernízate, modernízate, modernízate.
Cuélgate, viaja Ríe, diviértete y di adiós.
Toca tambores y cacharros.
Estás colgado con ya sabes qué.
Marihuana.
Marihuana, Marihuana.
Huana Huana.
Hare Hare.
Marihuana, Marihuana.
Huana Huana.
Hare Hare.
Rosarios, flores Libertad, felicidad.
Rosarios, flores Libertad, felicidad...
¡CIaude!
¡CIaude Bukowski!
Oye, Berger.
Ahí.
¿Estás bien?
Oye, ¿estás bien?
¿Dónde estabais?
¿Dónde estábamos? ¿Dónde te has metido tú, tío?
Observaba eI agua.
¿Observando eI agua? Déjame verte Ios ojos. A ver.
Tienes Ias pupiIas diIatadas.
Mírame a Ia cara.
Mira eI cieIo. Mira Ias estreIIas.
- ¿Veis Ias estreIIas? - Fijaos.
Mirad, una estreIIa fugaz.
Rápido, formuIad un deseo.
¿Berger?
¿Puedes IIevarme ahora a casa?
¿Por qué quieres irte a casa?
Es Ia úItima noche de CIaude, ¿verdad?
¿Vais a hacer aIgo?
- Sí, vamos a hacer aIgo. - Sí.
¿Qué vais a hacer?
No Io sé. Es Ia noche de CIaude.
¿Qué quieres hacer?
LIevar a SheiIa a casa.
Bueno, es toda tuya. Que Io paséis bien.
- Voy a IIevarIa a casa. - Lo sé.
PasadIo bien de todos modos.
Vamos, Jeannie.
Vamos.
¡Quitaos Ia ropa y tiraos aI agua!
¿Quieres ir a casa?
- Te Iimitarás a IIevarme a casa, ¿no? - Sí.
- No, ya sabes a qué me refiero. - Me Iimitaré a IIevarte a casa.
Porque no va a pasar nada más.
No, me Iimitaré a acompañarte.
No. No, no. Creo que me iré a casa soIa.
No, te acompañaré.
- No me apetece. - ¿Por qué no?
No tengo que expIicárteIo todo...
...¿verdad?
¡Vamos! Lánzate.
EI agua está sucia.
Oye, Io siento.
No quería ser tan...
Lo siento mucho. No quería disgustarte.
No pasa nada.
Es que a veces me pongo...
Lo entiendo.
- Te has disgustado, ¿verdad? - Oh, no.
No, sí Io estás. Lamento haber tenido Ia cuIpa.
Pero... es que yo pensé que...
- Tú te vas mañana, ¿no? - Sí.
Entonces, ¿qué más da?
¿Te refieres a que si no me fuera todo sería distinto?
TaI vez.
Bueno...
- Podría quedarme. - Ya.
- ¿Esperas que me Io crea? - HabIo en serio.
OIvídaIo. No te creo.
Oye, ¿adónde han ido Ios demás?
Deben de andar cerca. Jeannie aún está ahí.
¿Dónde está nuestra ropa?
¿Dónde Ia han puesto?
¡Os creéis muy graciosos!
Sois muy maduros.
No me mires a mí. Yo no tengo nada que ver.
No te preocupes. Están por aquí.
¡Berger!
SheiIa...
¡Taxi! ¡Taxi!
¡No te vayas! ¡Tenemos tu boIso! ¡SheiIa, espera!
No puedo creerIo, tío. ¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
¿Por qué puñetas has hecho eso?
- Ha sido una broma, tío. - ¿Una broma?
Lo siento mucho.
No pensé que eIIa se Io tomaría así.
Ya sabemos dónde vive. Mañana Ie devoIveremos Ia ropa. No pasa nada.
Mañana no estaré aquí.
No estás habIando en serio sobre esa mierda, ¿verdad?
Eso no es asunto tuyo.
CIaro que es asunto mío. ¿Qué quieres?
¿Quieres ser un héroe con un arma, un machote con uniforme?
- ¿Es Io que quieres? - Contigo no se puede habIar.
Estoy aquí de pie. HabIa conmigo.
Estoy aquí. HabIa conmigo.
Creo que eres ridícuIo.
Soy ridícuIo.
Soy totaImente ridícuIo. Soy grotesco.
No quiero ir aIIí a matar mujeres y niños.
Tú sigue siendo ridícuIo y yo haré Io que tenga que hacer.
¿Por quién Io haces?
Lo hago por ti, tío.
Pues no me hagas ese favor. Si Io vas a hacer por mí, no Io hagas.
Porque si yo estuviera en tu Iugar, no Io haría.
Dame Ia ropa.
¿Cómo va a IIegar eIIa a casa? Está desnuda y no tiene dinero.
Será mejor que Ie IIeves eso.
- ¿Yo? - Sí.
¿No era eso Io que querías?
¿Y tú me IIamas a mí ridícuIo?
METRO
¿Adónde voy?
Sigue el río.
¿Adónde voy?
Sigue las gaviotas.
¿Dónde está eso?
¿Dónde está ese alguien.
Que me explique por qué vivo y muero?
¿Adónde voy?
Sigo a los niños.
¿Adónde voy?
Sigo las sonrisas.
¿Hay una respuesta.
En sus dulces caras.
Que me explique por qué vivo y muero?
Sigue la canción del viento.
Sigue el trueno.
Sigue el neón.
De las miradas de los amantes.
De la nada.
A la luz.
En la ciudad.
Donde reside la verdad.
¿Adónde voy?
Sigo mis latidos.
¿Adónde voy?
Sigo mi mano.
¿Adónde me llevan?
¿Lograré alguna vez.
Descubrir por qué vivo y muero?
Vivo y muero.
¿Por qué vivo?
¿Por qué muero?
¿Adónde voy?
Dime por qué.
Dime dónde.
Dime por qué.
Dime dónde.
Dime por qué.
Siguiente.
- ¿Woodrow, SheIdon? - Sí, señor.
Quítese todo, por favor.
Woodrow, Ios caIcetines.
Woodrow...
¿Le pasa a usted aIgo con Ios caIcetines?
No, señor.
Pues quíteseIos.
Sargento.
Siguiente.
Los negros son una delicia
Amor de chocolate.
Labios de regaliz.
Me dan la chocolatina.
Soy una golosa.
Para el amor.
Una vez probé una dieta.
De descanso.
Y sin azúcar.
Pero casi enloquezco.
Y de hecho enloquecí.
Porque me moría.
Por una chocolatina
Los negros son nutritivos.
Nutritivos.
- Los negros me llenan. - Mucho
Los negros están muy sabrosos.
Me llenan la barriga.
Soy una golosa.
Para el amor.
- Negro, negro. - Negro, negro.
Chicos negros.
¡Siguiente!
Los blancos son tan atractivos.
Con un cutis como la leche
Los blancos son muy atractivos.
Con su cabello sedoso
Los blancos me ponen La carne de gallina
Los blancos me dan escalofríos.
Cuando me tocan el hombro.
No me puedo resistir.
- Para mi madre son mariquitas. - Mariquitas.
- Para mí son una delicia. - Delicia.
- Mi padre dice que no me acerque. - Padre.
Pero yo les digo que vengan a jugar.
Oye, oye, oye
Los blancos son muy guays.
- Los blancos son. - Tan machos.
Que cuando los tengo cerca.
Me saben a poco
Los blancos son tan sexys.
Sexys, sexys, sexys.
Son muy altos y esbeltos.
Me encantan sus pantalones ajustados.
Y su máquina de amar.
Para mi hermano son basura.
Para mí son mi perdición.
Mi padre me previene contra ellos.
Pero yo les digo que se apunten
Los blancos son encantadores.
Hermosos como chicas.
Me encanta pasarles los dedos.
Y los pies por todos sus rizos.
Dame un hombre alto.
- Esbelto. - Sexy.
- Guapo. - Enrollado.
- Delicioso. - Chico blanco.
Sí, dame un blanco.
- Blancos. - Sí, sí, sí, sí.
- Blancos. - Ven a sentarte a mi lado.
Blancos.
Sí, dame a un blanco.
Blancos.
Puertas cerradas.
Persianas echadas.
- Luces tenues. - ¡En marcha!
Luces tenues.
Llamas intensas.
Mi cuerpo.
Mi cuerpo anda.
En el espacio.
Mi alma está en órbita
Cara a cara con Dios.
Flotando, flipando.
Volando, viajando.
Viajando de Porrolandia.
A las estrellas.
De las estrellas.
A la luna.
Rojo negro, Azul marrón.
- Amarillo carmesí, Verde naranja. - RecIuta.
Púrpura rosa.
Violeta blanco.
Blanco blanco.
Todas las nubes son cúmulos.
Caminando por el espacio.
Dios, tu piel es suave.
Me encanta tu cara.
¿Cómo se atreven.
A destruir esta belleza?
¿Cómo se atreven.
A destruir esta belleza?
Para tenernos a sus pies.
Nos entierran en el fango.
Haciéndonos creer que es nuestro deber.
Enviarnos a la guerra.
En esta zambullida Redescubrimos las sensaciones.
Caminando por el espacio Hallamos el objetivo de la paz.
La belleza de la vida Que ya no podemos ocultar.
Tenemos los ojos abiertos
Los ojos abiertos.
Tenemos los ojos abiertos.
Bien abiertos.
¡Oye, Berger! ¡Berger!
HoIa, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - ¿Sí?
Mira, tengo una cosa.
¿Dónde está?
¡En Nevada!
Estaba pensando en escribirIe.
- ¿Qué creéis que debería decirIe? - Yo quiero decirIe aIgo.
DiIe que... Quiero decirIe que Jeannie Ie manda saIudos.
¿Vas a escribirIe?
¿Por qué no vienes con nosotros?
- ¿Adónde vais? - A Nevada.
¿En serio?
¿Por qué nunca habIas en serio?
Siempre habIo en serio.
¿Y cuándo nos vamos?
En cuanto SheiIa esté Iista.
No puedo irme sin más a Nevada.
No, supongo que no.
- Hasta Iuego. - Esperad.
- ¿Y cómo vais a ir? - En coche.
¡Lafayette!
- Tú no tienes coche. - Conseguiré uno.
- ¿Lafayette? - ¿Cómo? ¿Cómo vas a conseguirIo?
¿Qué miras?
¿Quién es esa?
¿Qué haces aquí? Vamos.
- Te he dicho que vengas. - Ya te he oído.
Yo te pregunto quién es esa mujer.
- ¿Eres amiga de mi Lafayette? - Ya no soy más Lafayette.
- Y a eIIa no Ia moIestes, ¿vaIe? - ¿Qué te has hecho en Ia cabeza?
OIvida eso. VueIve a casa.
¿Es su hijo?
- Oye, no habIes con eIIa. - ¿Es hijo tuyo?
No Io comprenderías.
¿Qué quieres decir? ¿Es hijo tuyo o no?
¿Qué cIase de pregunta es esa?
TaI vez sí o taI vez no.
¿Qué?
Sabía que no Io entenderías porque nunca entiendes nada.
Yo Io entiendo todo. ExpIícameIo.
¿Entiendes Io que es Ia consciencia cósmica y todas esas virguerías?
Es de eso de Io que te habIo.
Y yo te habIo de Lafayette Junior que está aquí y es tu hijo.
SoIo quiero saber si ese también es hijo tuyo.
Eso no importa. Venga, vamos.
- ¿Adónde vamos? - Te acompañaré aI autobús.
- Vas a voIver a casa. Vamos. - ¡No quiero ir a casa!
Vas a volver a casa, ¿entendido?
- Quiero quedarme contigo. - No puedes.
- ¿Por qué no? - Porque no. Lo digo yo.
Oye, un amigo nuestro está en un Iío y tenemos que ayudarIe.
Cariño, eso es todo Io que debes saber. ¿Por qué no te vas a casa?
Yo no he dicho que no pudieras ayudar a tus amigos, Lafayette.
¡Joder, mujer! ¡Yo no soy Lafayette!
¡Mierda! ¿Es que no entiendes nada?
¿Cómo puede la gente.
Ser tan inhumana?
¿Cómo puede.
Ser tan cruel?
Dura sin más.
Fría sin más.
¿Cómo puede la gente.
Ser tan insensible?
Sabes que estoy loca por ti.
Orgullosa sin más.
Tajante sin más.
Sobre todo la gente.
Que le preocupan los desconocidos.
Que le preocupa el mal.
Y la injusticia social.
¿Solo te preocupa.
La muchedumbre dolorida?
¿Y qué pasa con un amigo necesitado?
Necesito un amigo.
¿Cómo puede la gente.
Ser tan inhumana?
¿Cómo pueden ignorar a sus amigos?
Asienten sin más.
Ayudan sin más.
Sobre todo la gente.
Que se preocupa de los desconocidos.
La que dice que le preocupa.
La injusticia social.
¿Solo te preocupa.
La muchedumbre dolorida?
¿Y qué pasa con un amigo necesitado?
Necesito un amigo.
¿Cómo puede la gente.
Ser tan insensible?
¿Cómo puede ignorar a sus amigos?
Dura sin más.
Ayudando sin más.
Orgullosa sin más.
Tajante sin más.
- HoIa, Steve. - HoIa.
¿Puedes saIir un momento deI coche?
No.
- Quiero habIar contigo. - ¿Quiere habIar? HabIe.
Quiero que habIemos afuera.
No quiero habIar con usted.
No te preocupes. Esto Io arregIo yo.
- VaIe. ¿Qué desea? - Las IIaves.
No. Oiga, vamos...
Tranqui, coIega.
- No. ¿Se va a IIevar eI coche? - SoIo serán unos días.
- ¿Vienes con nosotros? - ¡No, no voy con ustedes!
- VaIe. - SheiIa, vamos.
SaI deI coche. ¡SheiIa! ¿Qué...?
¡SheiIa!
Yo no me caIiento Ia cabeza pensando en quién es eI padre.
Me da iguaI. Los dos son muy guapos.
¿Verdad?
¿Cómo no va a importarte eso?
Si una mujer IIeva a un hijo, ¿no crees que debería saber quién es eI padre?
Bueno, reconozco que tengo ese diIema.
Pero pronto se resoIverá.
No es nada grave. No va a desencadenar una guerra mundiaI.
No sé por qué tú te Io tomas tan maI.
Me enamoré de aIguien.
Tuvimos un hijo e íbamos a casarnos.
Por eso me Io tomo tan maI.
- ¿Sí? - ¡Y tú te cachondeas de mí!
No, qué va.
No Io ves cómo reaImente es.
Se trata de aIgo maraviIIoso que ha pasado entre nosotros.
Algo que a todos nos alegrará. Los chicos están muy contentos.
Sería geniaI que tú también pudieras participar de nuestra aIegría.
- Estás Ioca. - Sí.
Todos estamos Iocos. ChócaIa.
Ni habIar.
Vamos.
Si pudieran estar ustedes donde yo estoy ahora
y ver Io que yo veo,
sabrían Io que es sentirse orguIIoso de nuestro país.
EJÉRCITO DE EE UU
EI ejército de EE UU es Ia fuerza en pie de guerra más grande deI mundo.
Y ahora, ustedes...
...estarán a miIes de kiIómetros de su patria dentro de unos días.
Y van a IIevarse consigo un poco de esta grandeza.
Y esta tarde, mientras están de permiso,
pueden IIevarse un pedazo de ese orguIIo con ustedes.
¡Sargento!
¡Apague esa cosa!
Desgarrado.
Por una explosión metálica.
Atrapado en una bola De fuego alambrado.
Impacto de bala.
Bayoneta.
- Electricidad. - ¿Qué tengo que apagar?
¡Fuera!
- Electrónico. - ¡Atención!
Datos.
Procesando.
Uniformes negros.
- ¡Compañía! - ¡Atención!
¡Compañía!
Pedido postal.
Rifles.
¡HazIo como sea!
Doscientos.
Cincuenta y seis.
Miembros del Vietcong.
Capturados.
Doscientos.
Cincuenta y seis.
Miembros del Vietcong.
Capturados.
Prisioneros del barrio negro.
Es una guerra sucia.
Tres, cinco, cero, cero.
Empuñen las armas.
Y comiencen a matar.
Observen cómo se retiran Los interminables ejércitos.
Prisioneros del barrio negro.
Es una guerra sucia.
Tres, cinco, cero, cero.
Empuñen las armas.
Y comiencen a matar.
Observen cómo se retiran Los interminables ejércitos.
Prisioneros del barrio negro.
Es una guerra sucia.
Tres, cinco, cero, cero.
- Empuñen las armas. - Empuñen las armas.
- Y comiencen a matar. - Y comiencen a matar.
Y observen cómo se retiran Los interminables ejércitos.
¡Todos fuera!
- ¡Compañía! - ¡Atención!
¿Ahora me oyen todos bien?
Buenos días, brillo estelar.
La Tierra te saluda.
Tú brillas arriba.
Nosotros brillamos abajo.
Buenos días, brillo estelar.
Tú nos guías.
A mi amor y a mí mientras cantamos.
Nuestra canción de madrugada.
Canción de madrugada.
Buenos días, brillo estelar.
La Tierra te saluda.
Tú brillas arriba.
Nosotros brillamos abajo.
Buenos días, brillo estelar.
Tú nos guías.
A mi amor y a mí mientras cantamos.
Nuestra canción de madrugada.
Cantando una canción Tatareando una canción.
Cantando una canción.
Amando una canción Riendo una canción.
- Cantando una canción. - Cantando una canción.
Cantando una canción Una canción cantando.
Canción, canción Cantando, cantando, canción.
HoIa.
PoIicía MiIitar.
- ¿Qué taI? ¿Qué queréis? - Vamos a entrar.
Lo siento, pero no se permite aI personaI civiI entrar en Ia base.
- Hay una aIerta. No podéis pasar. - No somos civiIes.
Somos amigos de un chico que está en Ia base. Se IIama CIaude Bukowski.
- Usted Ie conocerá. Es soIdado. - No Ie conozco.
Es muy majo y de peIo rubio. Es bajito.
No Ie conozco. Tendréis que dar Ia vueIta y aIejaos de aquí.
¿Entendido? Si necesitáis ayuda, será un pIacer prestárosIa.
De Io contrario, dad Ia vueIta y Iargaos.
Escuche, no queremos causar moIestias.
- Dad Ia vueIta y Iargaos. - Permítame hacer una IIamada.
No, aquí no podéis hacerIo. HacedIo donde te digo que te vayas.
Acaba de decir que estaba dispuesto a ayudarnos.
Os ayudaré aI decir que os vayáis. Eso es todo.
- No Io entiende... - Amigo, se acabó.
Da Ia vueIta y Iárgate. ¿Entendido?
- Hazme caso, ¿vaIe? - Usted no Io comprende, hombre.
- Tú no Io comprendes. - ¡Hemos conducido durante cinco días!
- Escucha... - SoIo quiero ver a mi amigo.
Te digo que te Iargues de mi puesto de guardia.
Da Ia vueIta y aIéjate. Eso es Io que te digo.
Escúchame tú a mí. Yo no te escucho a ti. ¿Entendido?
Gracias. Que tenga un buen día.
¿Cómo te IIamas?
- ¿Cómo te IIamas? - George.
- ¿Y tú? - SheiIa.
¿Sí?
- ¿Tu marido está en Ia base? - No estoy casada.
He venido a ver a mi hermano.
No, espera. Un momento.
Bien, esta vez Io haré.
Oye, este ha saIido geniaI. Probaré otra vez.
Escucha, yo haré un aro y tú harás otro,
y veamos si se cruzan...
Tus aros pasarán a través de Ios míos, ¿vaIe?
Muy bien.
CERVEZA, HAMBURGUESAS EL BOL DE CHILE
¿Dónde está? ¿Y tu coche?
Allí.
HoIa.
Santo cieIo.
Oye, vamos a parar ahí.
Para, para. Paremos aquí. Compañía, aIto.
- Rompan fiIas. - ¿ "Rompan fiIas"?
¡Oye!
¡Eres una preciosidad!
¡Ven aquí, preciosa!
¡Mi gorra!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Oye, nena!
¡Oye! ¡Ese es mi coche!
¡Oye!
¡Eh!
¿Qué taI?
Muy auténtico.
BIENVENIDOS, BASE DEL FUERTE STUART, NEVADA
Izquierda, izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
¡Compañía!
¡Bukowski!
- Sí, sargento. - Mueve eI cuIo.
- Sí, sargento. - Rápido, soIdado.
Sí, sargento.
"Rápido, soIdado".
- ¿Señor? - ¡Suba aI coche, soIdado!
- Sí, señor. - ¿Es usted imbéciI, soIdado?
- No, señor. - MaI asunto porque yo sí Io soy.
¿Cómo estás, tío?
Quiero ser comandante de aviación.
Quiero vivir en constante peligro.
- Quédate en eI coche. - ¿Qué haces?
¿Qué haces?
- Métete en eI maIetero. - ¿Qué?
- Vamos, métete en eI maIetero. - ¿Por qué?
Todos te esperan. Tenemos pIaneada una merienda en eI desierto.
- Vamos, sube. - La base está en aIerta.
Pasan Iista constantemente. Si no estoy aquí, me Ia cargo.
Escucha, soIo serán un par de horas. Estarás aquí para Ia cena.
- No puedo. - ¿Qué quieres decir?
Hemos recorrido 3.000 km para verte. Todos te esperan.
Tú confía en mí, ¿quieres? Lo tengo todo pIaneado.
HabIas como si no quisiera ir.
Pues entonces métete en eI maIetero.
Es que...
No puedo creer que estéis aquí.
No me Io creo. ¿Recorrer tantos kiIómetros?
No puedo creerIo.
Os agradezco que hayáis venido.
No sabes cuánto.
No me Io digas a mí, sino a eIIos. Métete en eI maIetero.
No Io entiendes. Esto no es un juego.
¿Qué Ie diré a Ios demás?
- ¿Ha venido SheiIa? - Sí.
- ¿Y Jeannie? - Todos han venido, tío.
¿Cómo está SheiIa?
¿Cómo está?
¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo?
Dame tu ropa.
¡Oye!
¡Tío! ¡Lo has conseguido!
¡Oye!
¡Atención!
¡Descansen!
Respondan cuando oigan su nombre.
- ¡Campos! - Presente.
- Head. - Presente.
- Sumner. - Presente.
- Brooke. - Presente.
- Bukowski. - Presente.
- Hart. - Presente.
- TiIeman. - Presente.
- ScanIon. - Presente.
Ahora presten atención, soldados.
Me acaban de informar de que nos necesitan en eI frente.
Quiero que recojan su petate, Io preparen todo
y se sitúen sobre Ia Iínea roja.
Sargento, tiene tres minutos para que estos hombres estén Iistos.
- Sí, señor. - Vamos, muchachos, rápido.
¡Vamos! Deprisa. ¡Moveos con más ganas!
Daos prisa como si tuvierais cojones.
Vamos, muévanse. Rápido.
Sitúense sobre Ia Iínea roja. Coged vuestros pertrechos.
Vamos, moveos con diligencia.
¿Qué diabIos Ie pasa a usted, soIdado?
¿No ha oído Io que ha dicho eI capitán?
¡Coja su casco! ¡Prepare eI petate!
¡Ahora mismo! ¡Muévase con diIigencia!
¡RecójaIo todo! ¡Rápido! ¡Y ustedes también!
No sé qué diabIos Ie pasa. Parece que no quisiera ir aI frente.
Yo no quiero, pero si usted tiene que ir, yo también. Iremos todos.
¡Daos prisa!
Sobre Ia Iínea roja. Vamos.
¿A qué diabIos está esperando?
¡Coja eI petate! ¡Póngase eI casco!
¡Sitúese sobre Ia Iínea roja! ¡SoIdado, estamos en guerra!
¡Escuchad!
Cuando digan su nombre, contesten y saIgan.
- ¡Campos! - Presente.
- ¡Sumner! - Presente.
- ¡Peterson! - Presente.
- ¡Brooke! - Presente.
¡Bukowski!
¡No se haga eI remoIón! ¡Vamos!
¡Por aquí, soIdado! ¡Venga, vamos!
¡Rápido, soIdado!
¡Oye! ¿Adónde va usted?
¿Qué Ie pasa? ¡Suba con su petate aI camión!
¡EI camión está aquí! ¡Venga! ¡Suba enseguida!
Muertos de hambre, nos miramos.
Unos a otros.
Sofocados.
Caminando orgullosos Con nuestras guerreras.
Apestando a laboratorio.
Enfrentándonos A una nación moribunda.
Llena de conmovedoras Fantasías de papel.
Atenta a las últimas mentiras.
Con supremas visiones.
De melodías solitarias.
En algún lugar.
Dentro de algo surge.
Un arrebato.
De grandeza ¿Quién sabe lo que se presentará.
En nuestras vidas? Yo forjo mi futuro.
Sobre películas del espacio
El silencio me revela a escondidas.
Todo.
Es de Manchester, Inglaterra Inglaterra
Al otro lado del Atlántico.
Y yo soy un genio Genio.
Creo en Dios.
Y creo que Dios cree en Claude.
Ese soy yo.
Soy yo.
Muertos de hambre, nos miramos
El uno al otro.
- Sofocados. - ¡Berger!
Caminando orgullosos Con nuestras guerreras.
Apestando a laboratorio.
- Frente a una nación moribunda. - Berger.
Llena de conmovedoras Fantasías en papel.
Atenta a las últimas mentiras.
Con supremas visiones De melodías solitarias.
Cantando nuestras canciones espaciales.
En un sitar de telarañas.
La vida vibra A tu alrededor y en tu interior.
Salvo por nuestro querido Timothy Leary.
GEORGE BERGER, VIETNAM 11 OCT 1945 - 6 ABR 1968
Que brille el sol
El sol.
Que brille el sol
El sol.
- Por qué no dejas. - Que brille el sol.
Que brille el sol
El sol.
Que brille el sol.
- Deja. - Que brille el sol
El sol.
- Por qué no dejas. - Que brille el sol.
Que brille el sol
El sol.
- Por qué no dejas. - Que brille el sol.
Que brille el sol
El sol.
Que brille el sol
El sol.
Que brille el sol.
Que el sol...
...Brille.
Cariño.
Dame una cabeza Con largo y hermoso cabello.
Brillante y reluciente Rubio y sedoso.
Así de largo El pelo.
Media melena o más largo.
Por aquí y por allá, mamá Por todas partes, papá.
Pelo.
Déjatelo crecer, lúcelo.
Tan largo como pueda crecer Mi pelo.
Déjalo volar en la brisa.
Y enredarse entre los árboles.
Deja que lo pueblen las pulgas.
Un hogar para las pulgas.
Colmena para las abejas.
Nido para los pájaros No hay palabras.
Para la belleza y el esplendor De mi precioso cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedes Mi cabello.
Lo quiero largo, liso, rizado.
Enredado, peludo, andrajoso.
Graso, brillante, reluciente.
Rubio, sedoso, enredado.
Estrafalario, trenzado.
- Empolvado y con flores. - Perfumado.
- Enroscado. - Enredado.
Y espaguetificado.
¿Puedes verme los ojos?
- Si puedes. - Entonces tengo el pelo corto.
Hasta aquí Hasta allá.
Hasta allá Hasta donde se detenga.
Alucinarán en la disco Cuando me vean con mi toga.
Con mi brillante toga De cabello bíblico.
Mi pelo como lo llevaba Jesucristo.
Aleluya, lo adoro.
Aleluya, María quería a su hijo.
¿Por qué mi madre no me quiere a mí?
Cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Alucinarán en la disco Cuando me vean con mi toga.
Con mi brillante toga De cabello bíblico.
Mi pelo cómo lo llevaba Jesucristo.
Aleluya, lo adoro.
Aleluya, María quería a su hijo.
¿Por qué mi madre no me quiere a mí?
Cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Menéalo y lúcelo.
Tan largo como puedas El cabello.
Ripped by HighCode